Prevod od "od tega da" do Srpski

Prevodi:

od toga da

Kako koristiti "od tega da" u rečenicama:

Tri sekunde te ločijo od tega, da ti razbijem glavo!
Tri sekunde te dele od toga da ti razbijem glavu!
Vrat me že boli od tega, da ga držim na očesu.
Veæ mi se koèi vrat zbog njega.
Kaj imaš od tega, da ostanejo neuki?
Kakva je korist da ih držite u neznanju?
Prihodnost je odvisna od tega, da dobiš to knjigo!
Cela buduænost zavisi od uzimanja te knjige!
Ni bil Billy, Jilly... 10 sekund si od tega, da boš preživel celo življenje v oblazinjeni sobi.
To nije bio Bili, Džili. 10 sekundi te deli od ostatka života u samici.
Ona je oseba, ki živi od tega, da govori drugim ženskam, da so predebele.
Ona je osoba koja živi od toga... što govori drugim ženama da su predebele.
Veš kaj, Ashley, vsi ne živimo od tega, da obiramo bogate starčke za njihov denar.
Znas sta, Ashley, nismo svi zaslusili u nasem zivotu da hranimo bogate gerijatre za njihov novac.
Glej, rada bi ostala in utrujena sem od tega, da mi govoriš, kaj naj delam.
Gledaj, hoæu da ostanem, i dosta mi je toga mi govoriš šta da radim.
Vitezi z West Higha so nas tri leta zapored izločili iz finala, zdaj pa nas samo ena tekma loči od tega, da jim prevzamemo naslov!
Vitezovi Vest Haja nas izbacuju iz plej-ofa tri godine za redom, i sada smo samo jednu utakmicu daleko od toga da uzmemo šampionat i vratimo im!
Zakaj si me skušal odvrniti od tega, da bi prišel tja?
Zašto si me pokušao spreèiti da doðem ovde?
V redu, mogoče je tako, ampak ni huje od tega, da uporabljaš besedo "dobesedno" v vsakem drugem stavku.
Možda, ali nije gore od rijeèi doslovce u svakoj drugoj reèenici!
Rekel je, da je to za pomiritev, da me odvrne od tega, da bi pobegnil, v bistvu, je pa to nekaj, kar je preprečilo mojim celicam, da ne odmrejo.
Rekao je da je to sedativ koji æe me sprijeèiti da pokušam pobjeæi, ali to je bilo nešto što je sprjeèavalo moje stanice da se ne raspadnu.
Utrujen sem od tega, da streljajo na nas z našim orožjem.
Umoran sam od toga da pucaju na nas s našim oružjem.
Pomembnejšo od tega, da te ohranim živega?
Još važniju od èuvanja tebe na životu?
Če bo Sookie umrla zaradi tebe, me ne bo nič odvrnilo od tega, da ti zabijem kol v to, kar ti je ostalo od srca.
Ako Sookie nastrada na bilo koji naèin tvojom krivicom, neæu stati dok ti kolcem ne probodem bilo koji dio srca koji ti je još ostao.
Izgleda, da ni nič boljšega od tega, da vidiš svojo drugo različico, da pridobiš malo perspektive.
Pretpostavljam da nema nièeg boljeg na svetu od upoznavanja druge verzije sebe za drugaèiji pogled na stvari.
Rekel je, da je utrujen od tega, da se vidi vsepovsod.
Рекао је да је уморан да види себе на сваком месту.
Tvoje življenje je odvisno od tega, da te jaz zdajle lahko vidim.
Život ti zavisi od toga što te vidim.
Nerodnejše od tega, da si privezan za kol in ždiš v lastnem dreku?
Neprijatnije od toga da si vezan za stub i prekriven svojim govnima?
Te ta past drži stran od... tega da bi bila z nekom?
Da li te ova zamka zadržava da budeš sa nekim?
Vesela sem, da si Howarda odvrnila od tega, da bi imela poročna vabila v klingonščini.
Drago mi je da si odgovorila Howarda od pozivnica za vjenèanje na klingonskom.
Saj sem, toda nekako se je odmaknil od tega, da bi bil potencial, tako da...
Jesam, ali to æe biti potencijalni problem. -Ja vam ne mogu nikako pomoæi.
Od tega, da dajem delo drugim, nimam nič.
Nemam koristi od predavanja vesti drugim ljudima.
Eno leto od tega, da bi postal resorni direktor s sedemkratnim bonusom, ko se je začel zlom trga in firma se je zaprla.
Trebalo je da postanem investicioni direktor sa milionskim bonusom, kad je nastupila kriza i firma je propala.
Utrujen sem že od tega, da ti moram kar naprej iskati novo bivališče.
Ne mogu ti tražiti mjesto za život svaka 3 mjeseca.
Že res, da si morda bil morilec, a daleč od tega, da si bil brez čustev.
MOŽDA SI BIO UBICA, ALI NISI BIO BEZ EMOCIJA, STEFANE.
Edina stvar, ki je hujša od tega, da princu izpoveš svoja čustva in te on zavrne, je to, da mu sploh nikoli ne poveš.
Jedina stvar gora od toga da kažeš svom princu kako se oseæaš i da te on odbije je... Da mu nikada ne kažeš.
Od tega, da se zaljubim v svojo mamo, ona pa vame.
Zavisi od toga da li æu ja voleti svoju majku i da li æe majka voleti mene.
Naše preživetje je lahko odvisno od tega, da pridemo do upornikov pred Manceom.
Naš opstanak može zavisiti od toga da stignemo do pobunjenika pre Mensa.
Nič ni hujše od tega, da izgubim tebe.
Ništa od toga nije gore nego da izgubim tebe.
Cel načrt je odvisen od tega, da jajce vzamemo s sabo.
Cijeli plan ovisi o uzimanje jaje s nama.
Imeli smo nekaj uspeha s tahioni, vendar smo še vedno daleč od tega, da bi lahko naš prototip uporabili v realnem življenju.
Imali smo uspeha s tahionima, ali treba premostiti znaèajan raspon izmeðu našeg prototipa i stvarnih aplikacija.
Ampak si daleč od tega, da bi bil dolgočasen, Ric.
Ali daleko od toga da si dosadan, Rièe.
Še več od tega, da podkupite nadzornike, ki vam zagotovijo zelence.
Još i podmiæuješ kontrolora da garantuje pravi zeleniš.
Utrujen sem od tega, da me skrbi za družino zaradi tebe.
Umoran sam od brige za svoju porodicu zbog tebe.
Ali je že tako dolgo od tega, da si pozabil, da je vsako življenje boga svojevrstno potovanje?
Zar si zaboravio da je svaki život putovanje jer si lijen toliko dugo?
Kara, utrujen sem od tega, da sem zadnji.
Karo, dosadilo mi je da budem poslednji.
Toda umiranje je veliko lažje, od tega, da se dvigneš, ko se svet končuje.
Ali, umreti je mnogo lakše nego preživeti kraj sveta.
Le korak nas loči od tega, da udejanjimo revolucijo.
Корак смо ближе да остваримо ову револуцију.
Lahko je karkoli, od tega, da se veselim novega izvoda stripa ali odhoda na velik družinski dopust ali druženja s prijatelji, do obiska naslednje srednješolske nogometne tekme.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Toda vemo, da družbene spremembe ne bodo prišle zgolj od poznavanja več informacij, ampak od tega, da se te informacije uporabi za dejanja.
Ali svi znamo da do društvenih promena neće doći prosto znanjem više informacija, već njihovim raspolaganjem.
Pa tudi to je hudo zlo, da mora oditi prav tako, kakor je prišel; in kaj ima dobička od tega, da se trudi za veter?
I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,
Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.
Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.
0.44142198562622s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?